!ناروتو
.إنّه متأخّر كثيرًا
مهلاً... أين ساسكي؟
.المدعوّ دوسو الّذي سأواجهه ليس هنا أيضًا
.أنتما هناك
!قفا باعتدال وأظهرا وجهيكما للحضور
.أنتم هم نجوم هذه الجولة النّهائيّة
لم يتمّ العثور على ساسكي بعد؟
هنالك فريق من عدّة آنبو ،يبحثون في كلّ مكان
.لكن بلا فائدة
ربما يكون قد وقع سلفًا بين .أيدي أوروتشيمارو
.في تلك الحالة، فد لا نجده أبدًا
.فهمت
.أهلاً وسهلاً... بالسّيّد الكازيكاغي
لا بدّ أنّك متعب بعد قدومك .كلّ هذه المسافة
كلاّ... أنا سعيد بوجود الحلبة .في قرية ورق الشّجر
أنا لا أقول أنّك عجوز، لكن لكانت الرّحلة صعبة عليك جدًّا
.إن تكبّدت عناء السّفر لمكان آخر
ألا يجدر بك أن تقرّر من سيخلفك كهوكاغي خامس قريبًا؟
.لا تعاملني وكأنّني رجل عجوز
ما زلت أخطّط لأكون الهوكاغي .لخمس سنوات أخرى
.والآن، أعتقد أنّ الوقت قد حان
أيّها الحضور، شكرًا على مجيئكم إلى قرية .ورق الشّجر لحضور امتحانات التشونين
...سنبدأ الآن
نزالات الجولة الأخيرة للمشاركين الثّمانية .الّذين تجاوزوا الإقصائيّات التّمهيديّة
!شاهدوا رجاءً حتّى النّهاية
،إن كان يُفترض وجود ثمانية فأين هو المشارك الثّامن؟
.لديّ إعلان لأقدّمه لكم قبل بدء النّزالات
.انظروا لهذه
نارا شيكامارو تيماري
أبورامي شينو كانكورو
أوتشيها ساسكي غارا
نيجي هيوغا أوزوماكي ناروتو
.حدث تغيير طفيف في المنافسات
.تحقّقوا ممّن ستواجهونه مرّة أخرى
سابقًا، كان عليّ خوض أكثر ...من نزال مقارنة بالبقيّة
نارا شيكامارو تاماري أبورامي شينو كانكورو أوتشيها ساسكي غارا هيوغا نيجي أوزوماكي ناروتو
إذًا فقد انسحب المدعوّ دوسو؟
.فكّرتُ في أن أسحقك الآن
إن فعلتُ ذلك، فهنالك إمكانية لي
.بأن أواجه ساسكي بعد المعركة الأولى
ما خطبك... يا هذا؟
...المعذرة
.المعذرة
ماذا؟
.إنّ... ساسكي لم يحضر بعد
ماذا سيحدث؟
أتساءل إن كان ساسكي قد تسلّل .من المستشفى فعلاً يومها
...ربّما حدث مكروه لساسكي
في حالة عدم حضور المشارك ...في وقت بداية نزاله
!فسيُعتبر قد خسر النّزال تلقائيًّا
.هذا غير منطقيّ
حسب معرفتي به، فسيأتي .وإن اضطرّ لجرّ نفسه جرًّا
إلى أين ستذهب يا غارا؟
.لأتحقّق من وجودي... مرّة أخرى
.أعد الكَرّة
ما الخطب؟ يجدر بك أن تكون !لا تزال قادرًا على التّحرّك
!ساسكي! هيّا
أيعقل...؟
حتّى بعد أن حذّرته من تجنّب ...فعل أيّ شيء قد يجلب الأنظار
لم يقتل المدعوّ أوتشيها ساسكي، صحيح؟
.اسمعوا أيّها المشاركون
،ربّما يختلف المكان
لكنّ القواعد تظلّ هي عينها كما .كانت في الإقصائيّات التّمهيديّة
ستتواصل النّزالات إلى أن يموت أحد .المنازلين أو يعترف بالهزيمة
،ولكن، إن قرّرتُ أنّ النّزال قد حُدّد .فلديّ الحقّ في إيقافه
.لن يُقبل أيّ اعتراض
مفهوم؟
...سيجمع النّزال الأوّل بين
...أوزوماكي ناروتو
.وهيوغا نيجي
ليبقَ هذان الاثنان هنا .وليذهب البقيّة لغرفة الانتظار
!البياكوغان ضدّ نسخ الظّلّ !!سأفوز بكلّ تأكيد
!البياكوغان ضدّ نسخ الظّلّ" "!سأفوز بكلّ تأكيد
.يا هيناتا! هذه المقاعد شاغرة
.حسنًا
.سيكون هذا النّزال مثيرًا للاهتمام
...ناروتو
.اسمعي يا ساكورا
.أفهم أنّك قلقة على ساسكي
لكن لماذا لا تشجّعين ناروتو ولو قليلاً على الأقلّ؟
.معك حقّ
بعد قولي لذلك، لا فرصة لناروتو .ليفوز بما أنّ خصمه هو نيجي
!...إنّ ذلك
هل تظنّين العكس؟
لا أصدّق أنّ ذلك الشّقيّ قد نجى .حتّى هذه المرحلة
أتساءل إن كانت هذه هي النهاية .بالنّسبة لمن يعتمدون على الحظّ
.وأقصد ناروتو بذلك
.ذلك ليس خصمًا جيّدًا على الإطلاق
،مهما نظرنا للأمر .لا يمكنه هزيمة عشيرة هيوغا
...حسنًا، ذلك ما ظننته في البداية
.لكنّكما ستتفاجآن إن قلّلتما من شأنه
ما الخطب يا أكامارو؟
!ماذا تقول؟
!ماذا؟! أين؟
!هناك
ما الذي يفعله الآنبو هنا؟
أيحدث شيء ما...؟
.يبدو وكأنّ لديك كلامًا لتقوله
سبق وقلتُه، ألا تذكر؟
.يظلّ الفاشل فاشلاً ولا يمكنك أن تتغيّر
...أعدك
!سأفوز مهما كلّف الأمر
.تعلو عينيه نظرة الواثق من نفسه
.يبدو وكأنّه ليس قلقًا بالمرّة
.يجعل هذا الأمر يستحقّ أكثر
أتطلّع قُدمًا لرؤية خيبة الأمل على وجهك
.عندما تدرك الواقع الحقيقيّ
.كفاك ثرثرة
!لنبدأ... النّزال
.حسنًا، النّزال الأوّل
!يبدأ الآن
.أمعني النّظر يا هانابي
لم يرث أيّ أحد كيكي غينكاي .الهيوغا قويًّا كما فعل هو
.أكثر حتّى من أختك الكبرى
أكثر من أختي؟
.وربّما أكثر حتّى منك أنت
هذه المرّة، إنّه ليس خصمًا .يمكن التّعامل معه بسهولة
.إنّه يملك البياكوغان
...القتال القريب لن يفيد
هل يدرك ناروتو ذلك؟
!غبيّ! لماذا قد تهاجمه مباشرة من الأمام؟
!كلاّ يا ناروتو
!بإمكان خصمك رؤية نقاط التشاكرا
.إنّها تُسمّى نقاط التشاكرا
إصابة إحدى النّقاط قد توقف أو تسرّع تدفّق التشاكرا
سامحة للمرء باكتساب سيطرة .كاملة على تدفّق تشاكرا خصمه
!هذا سيّئ
أخطأت الهدف؟
،بعبارات أخرى
سيضغط على نقاط التشاكرا إن اقتربتُ .منه ولن أتمكّن من تنفيذ التّقنيات
ذلك يعني أنّ كلّ ما بإمكاني .فعله هو القتال عن بعد
.أتدرك الأمر؟ فرصك في الفوز معدومة
.كلّ ما فعلتُه هو التّحقّق من قوّتك
!سيبدأ القتال الحقيقيّ الآن
!تقنية نسخ الظّلّ
!استعملتَ عقلك، صحيح يا ناروتو؟
...باستعمال نسخ الظّلّ
.إنّه طفل مثير للاهتمام
تقنية نسخ الظّلّ هي تقنية .من مستوى الجونين
.لا أصدّق أنّه قادر على تنفيذ تقنية كهذه
من يدري كيف سينتهي هذا النّزال؟
!تقنية نسخ ظلّ؟
.هكذا إذًا
إن كانت التشاكرا منقسمة ،بشكل متساوٍ بين النّسخ
فلن أستطيع بالفعل تمييز .الحقيقيّ بينها حتّى بالبياكوغان
!يظلّ هنالك واحد حقيقيّ فقط
!لا تتظاهر بالقوّة
.إن كنت ستهاجمني، فهاجمني
.لا فائدة
،في مواجهة دفاع نيجي ذاك .لا يقتضي الأمر على الهجوم فقط
!أنت
...إيّاك
...ثمّ إيّاك
...الاستخفاف
!بي
!إنّه يهاجم
!أصابه
.يا له من غبيّ
!سُحقًا
!سأنال منك المرّة القادمة
!خذ
...إنّه
هل لديه عيون خلف رأسه؟
ستصبح الهوكاغي؟
.ذلك مستحيل بمسواك هذا
.يمكنني رؤية ذلك جليًّا بعينيّ هاتين
.القدرات الجوهريّة مُحدّدة سلفًا
وبشكل مجازيّ، كلّ ما هو فطريّ .بشأن النّاس حُدّد سلفًا
لماذا؟
لماذا تصدر الأحكام المسبقة على الدّوام هكذا؟
...إذًا
إذًا... هل ستقول أنّ باستطاعة أيّ كان أن يصبح الهوكاغي إن عمِل بجدّ فحسب؟
أستقول أنّ باستطاعة أيّ كان أن يصبح الهوكاغي إن عمِل بجدّ فحسب؟
!أمعن النّظر أكثر في الواقع
إنّ من يحملون لقب الهوكاغي .قد وُلدوا بذلك القَدر
إنّه ليس شيئًا يمكن .أن تغدوه إذا ما حاولت
.إنّه أمر حدّده القدر
على النّاس أن يعيشوا ضمن نطاقاتهم .الّتي لا يمكنهم تحدّيها
...القدر الوحيد
...القدر الّذي يتشاركه الجميع سواسية
.هو الموت
...تلكما العينان
ما زال يحمل الضّغينة ضدّ العائلة الأصل؟
...وإذًا
!وإذًا ماذا في ذلك؟
!أنا لا أعرف متى أستسلم
!تقنية نسخ الظّلّ
!سُحقًا! ما الّذي يحدث؟
،كان واضحًا أنّ لكمتي نالت منه !لكن أنا من سقطت أرضًا
...سُحقًا! رغم وعدي لهيناتا
!لا يمكنني أن أخسر في مكان كهذا
ستكون الضّربة التّالية الّتي !سأسدّدها له هي القاضية
!استعدّوا لها فحسب
!في الحلقة القادمة: "لا نقاط عمياء ."دفاع مطلق آخر
!أنا لا أستسلم بسهولة